Thân tiên lúc túng cũng liều, huống chỉ thân cú quản điều tanh hôi

Direct English translation

Even an immortal's body, when in hardship, also dares; how much more a dog's body, caring about foul and stinking things.

Equivalent English version

Necessity knows no law

Giải thích tiếng Việt

Cảnh túng quẫn có thể đẩy con người đến chỗ phải làm cả những việc trái ý hoặc hèn kém để sinh tồn. Câu này dùng để nói rằng khi bị dồn vào đường cùng, người ta thường không còn câu nệ danh dự hay sự sạch sẽ như lúc bình thường.

English explanation

Desperation can drive a person to do things they would normally avoid, even degrading or distasteful acts, simply to survive. It is used to say that in extreme hardship, people often can no longer afford to be concerned with dignity or propriety.